1 00:00:25,728 --> 00:00:28,530 -[μπιπ του tablet] -Ολυμπία, τι είναι αυτό... 2 00:00:28,597 --> 00:00:30,100 Μεγάλωσες, Κασσάνδρα. 3 00:00:30,167 --> 00:00:32,801 Ως κόρη του Vandal Savage, 4 00:00:32,868 --> 00:00:37,868 αυτά είναι τα πράγματα πρέπει να ξέρεις. 5 00:00:39,509 --> 00:00:41,743 «Αυτή είναι η ιστορία του ανθρώπου. 6 00:00:41,811 --> 00:00:45,215 Όλης της ανθρωπότητας. Από έναν άνθρωπο. 7 00:00:45,281 --> 00:00:47,451 Η ιστορία του ανθρώπινη εξέλιξη, 8 00:00:47,518 --> 00:00:50,920 ιχνηλατούνται με το φως της αλήθειας με το πέρασμα του χρόνου, 9 00:00:50,987 --> 00:00:54,457 οδηγεί πίσω σε μια εποχή του σκότους 10 00:00:54,524 --> 00:00:56,091 και σε αυτόν. 11 00:00:56,158 --> 00:00:58,661 -[γουργούρισμα] -Ο άνθρωπος τον έχει γνωρίσει με πολλά ονόματα. 12 00:00:58,728 --> 00:01:01,664 Αλλά οι αλήθειες σε αυτές τις σελίδες θα τον ορίσει 13 00:01:01,731 --> 00:01:03,598 όπως αποκάλεσε ο σωτήρας..." 14 00:01:03,665 --> 00:01:05,067 [Olympia]Vandal Savage. 15 00:01:05,135 --> 00:01:07,769 Έχουμε πρόβλημα, κύριε. Εισερχόμενα. Από το διάστημα. 16 00:01:07,837 --> 00:01:09,103 Μετεωρίτης; 17 00:01:09,171 --> 00:01:10,572 Τι; Όχι. 18 00:01:10,640 --> 00:01:14,989 -[μπιπ δισκίου] -Μια αρμάδα. 19 00:01:23,085 --> 00:01:26,236 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος] 20 00:01:52,281 --> 00:01:54,617 [στο ραδιόφωνο]Γεια, Stompin' Ο Steve Lombard έρχεται κατά πάνω σου 21 00:01:54,685 --> 00:01:57,887 σε Ο Steve Lombard Αθλητική εκπομπή,φέραμε σε εσάς από τα Goode World Studios. 22 00:01:57,953 --> 00:01:59,489 Να χαίρεστε, φίλοι των σπορ. 23 00:01:59,555 --> 00:02:02,025 Η ποδοσφαιρική σεζόν είναι για άλλη μια φορά κοντά μας. 24 00:02:02,091 --> 00:02:03,760 Και έχω τα ονόματα μερικών ανερχόμενων 25 00:02:03,826 --> 00:02:07,129 είναι σίγουρο ότι θα είναι στο μέλλον επιλογές του πρώτου γύρου. 26 00:02:07,197 --> 00:02:08,598 Οι επιλογές μου για φέτος 27 00:02:08,664 --> 00:02:11,467 Εθνικό Λύκειο Μοίρα All-Star. 28 00:02:11,533 --> 00:02:12,868 Στην κορυφή της λίστας, 29 00:02:12,936 --> 00:02:14,704 από το Henry Heywood High School στο Ντιτρόιτ, 30 00:02:14,770 --> 00:02:16,706 Wide Receiver Victor Stone! 31 00:02:16,774 --> 00:02:19,741 Πιστέψτε με, αυτό το παιδί μια μηχανή αφής! 32 00:02:19,808 --> 00:02:20,977 -[το ραδιόφωνο σβήνει] - Μαζευτείτε. 33 00:02:21,044 --> 00:02:23,112 Ω, κάποιος ήρθε φέρνοντας δώρα. 34 00:02:23,179 --> 00:02:25,681 Νομίζω ότι μου αρέσουν τα δώρα. 35 00:02:25,747 --> 00:02:27,348 Ναι, μου αρέσουν τα δώρα. 36 00:02:27,415 --> 00:02:28,584 Σούπερ στολές! 37 00:02:28,651 --> 00:02:29,885 Ένα για σένα, Βάιολετ. 38 00:02:29,953 --> 00:02:32,487 [λαχανίσματα] Συγγνώμη, σουπερφόρι. Συγνώμη. 39 00:02:32,555 --> 00:02:34,257 Και ένα για σένα, Brion. 40 00:02:34,324 --> 00:02:37,860 Σας ευχαριστώ. Όπως έχεις ρούχα για δράση, τώρα το κάνω και εγώ. 41 00:02:37,926 --> 00:02:41,230 Και φυσικά ταιριάζει στη μορφή. 42 00:02:41,298 --> 00:02:44,000 Ως σούπερ ήρωες φαίνεται να προτιμά. 43 00:02:44,067 --> 00:02:45,669 [Ντικ] Ε, κάποιοι από εμάς. 44 00:02:45,735 --> 00:02:48,237 Το δικό σου ήταν ειδικά σχεδιασμένο από το Fire of the Justice League 45 00:02:48,305 --> 00:02:50,473 έτσι δεν θα καεί από τη λάβα σου. 46 00:02:50,539 --> 00:02:52,775 Τώρα δεν θα είσαι γυμνό κατά την προπόνηση. 47 00:02:52,842 --> 00:02:54,943 [γελάει νευρικά] Ευχαριστώ. 48 00:02:55,010 --> 00:02:57,546 Το γυμνό δεν ήταν του στυλ μου. 49 00:02:57,614 --> 00:03:00,750 Τι συμβαίνει με το γυμνό; Ο Forager είναι γυμνός τώρα. 50 00:03:00,817 --> 00:03:02,217 [Βιολετί λαχανί] 51 00:03:02,284 --> 00:03:04,620 Μπορώ να προσποιηθώ Δεν το ξέρω αυτό; 52 00:03:04,687 --> 00:03:06,823 [αναστενάζει] Ωραία. 53 00:03:06,889 --> 00:03:10,225 Τώρα ο Forager δεν είναι γυμνός. [γλώσσα κλικ] 54 00:03:10,293 --> 00:03:14,497 Περίμενε. Είπες προπόνηση; 55 00:03:14,564 --> 00:03:16,432 [Κασσάνδρα]"Η φωτιά από τον ουρανό 56 00:03:16,500 --> 00:03:18,836 είχε αγγίξει το έδαφος όχι μακριά. 57 00:03:18,902 --> 00:03:23,272 Έμοιαζε να του τηλεφώνησε, και αναγκάστηκε για να ακολουθήσετε αυτήν την κλήση. 58 00:03:23,340 --> 00:03:26,575 Μα μια παλιά νέμεσις τον βρήκα πρώτο. 59 00:03:26,641 --> 00:03:28,078 [βρυχηθμός] 60 00:03:28,144 --> 00:03:30,614 Η Αρκούδα της Σπηλιάς είχε διπλάσιο μέγεθος, 61 00:03:30,681 --> 00:03:35,485 με νύχια και δόντια εξελίχθηκε να τεμαχίσετε σάρκα και οστά. 62 00:03:35,551 --> 00:03:38,354 Και η αρκούδα σε Βάνδαλο... 63 00:03:38,420 --> 00:03:39,288 [Ο βάνδαλος ουρλιάζει] 64 00:03:39,355 --> 00:03:41,091 ...να τον φάμε ζωντανό." 65 00:03:41,157 --> 00:03:42,693 [η αρκούδα γρυλίζει] 66 00:03:42,759 --> 00:03:45,429 Έγινε σύνδεση. Πρωτόκολλα κρυπτογράφησης ποδηλασίας 67 00:03:45,495 --> 00:03:48,830 και μπαλώνοντας τους ιδιωτικούς μας δορυφόρους. 68 00:03:48,897 --> 00:03:49,966 [κουδούνισμα συστήματος] 69 00:03:50,032 --> 00:03:51,700 Μαθαίνεις γρήγορα. Καλό. 70 00:03:51,768 --> 00:03:53,235 Γεια, παλιό φίλο. 71 00:03:53,302 --> 00:03:55,504 Σε τι οφείλω η ευχαρίστηση της κλήσης σας; 72 00:03:55,572 --> 00:03:58,974 [Vandal] Φαίνεται ότι έχουμε απρόσκλητοι επισκέπτες καθ' οδόν. 73 00:03:59,042 --> 00:04:01,242 Χμμ. Ξέρουμε κανέναν; 74 00:04:01,310 --> 00:04:02,445 Ασαφές. 75 00:04:02,512 --> 00:04:04,480 Μια αρμάδα από πολεμικά πλοία είναι επί του παρόντος πέρα 76 00:04:04,548 --> 00:04:06,582 η ζώνη του Κάιπερ σε μια πορεία προς τη Γη. 77 00:04:06,650 --> 00:04:09,651 [ψιθυρίζει] Κασσάνδρα. Έχετε διαβάσει το μέρος για την αρκούδα ακόμα; 78 00:04:09,718 --> 00:04:11,221 Ε, ναι. Ναι, Ολυμπία. 79 00:04:11,288 --> 00:04:14,625 Ωχ! Αυτό ήταν το αγαπημένο μου μέρος για να γράψω. 80 00:04:14,691 --> 00:04:17,259 Μπορείτε να ειδοποιήσετε η Justice League σε αυτή την απειλή; 81 00:04:17,326 --> 00:04:19,428 [Λεξ] Λοιπόν, μισό η Λίγκα παραιτήθηκε, 82 00:04:19,495 --> 00:04:23,000 χάρη στους περιορισμούς έπεισα μέλος έθνη να επιβάλουν. 83 00:04:23,067 --> 00:04:26,735 Και το άλλο μισό δεν έχουν τη δύναμη πυρός να σταματήσει μια αρμάδα. 84 00:04:26,802 --> 00:04:28,338 Τι γίνεται με αναπτύχθηκαν οι Leaguers 85 00:04:28,404 --> 00:04:30,807 στον γαλαξία τους περιοδεία καλής θέλησης; 86 00:04:30,874 --> 00:04:33,776 Τα περισσότερα τα κρατάω απασχολημένος στην Appellaxia. 87 00:04:33,843 --> 00:04:35,444 [Lex] Το σώμα των Green Lantern; 88 00:04:35,512 --> 00:04:37,982 Το μισό σώμα μάχεται το Reach, χάρη σε εμάς. 89 00:04:38,048 --> 00:04:40,783 Το άλλο μισό είναι απασχολημένο πολεμώντας τον σύντροφό μας. 90 00:04:40,850 --> 00:04:42,050 Τι γίνεται με το Klarion; 91 00:04:42,117 --> 00:04:45,154 -[αναστεναγμοί] Έργα. -[Lex]Rutabaga. 92 00:04:45,221 --> 00:04:47,257 [γέλια]Ναι, το είχα ξεχάσει. 93 00:04:47,324 --> 00:04:50,526 Λοιπόν, τα καταφέραμε πάρα πολύ καλά μια δουλειά, παλιό φίλο. 94 00:04:50,593 --> 00:04:51,894 Ωραία. 95 00:04:51,961 --> 00:04:55,298 -Θα προστατεύσω τα συμφέροντά μας εγώ. -[μπιπ] 96 00:04:55,365 --> 00:04:57,199 [Κασσάνδρα]"Στο παιχνίδι ζωής και θανάτου, 97 00:04:57,266 --> 00:04:59,269 ο φόβος κάνει κάποιον αδύναμο. 98 00:04:59,336 --> 00:05:02,372 Αλλά όταν τροφοδοτείται από σκοπό πέρα από την επιβίωση, 99 00:05:02,439 --> 00:05:05,475 ο άνθρωπος μπορεί να γίνει ισχυρός. 100 00:05:05,541 --> 00:05:07,377 Η αναζήτηση του Βανδάλου για τη φωτιά του ουρανού 101 00:05:07,444 --> 00:05:10,180 του έδωσε τη δύναμη να νικήσουμε την αρκούδα. 102 00:05:10,245 --> 00:05:13,182 Και στέκομαι νικητής πάνω από το νεκρό πλάσμα 103 00:05:13,249 --> 00:05:16,685 που κάποτε στοίχειωνε τα όνειρά του, Βάνδαλος ένιωσε... 104 00:05:16,752 --> 00:05:19,855 [φωνάζοντας] 105 00:05:19,922 --> 00:05:21,524 ...σαν Θεός! 106 00:05:21,591 --> 00:05:25,327 Βαπτισμένος από το αίμα του αντιπάλου του, 107 00:05:25,394 --> 00:05:28,264 η αιχμή του δόρατος της ανθρώπινης εξέλιξης 108 00:05:28,331 --> 00:05:32,081 είχαν πλαστογραφηθεί." 109 00:05:35,071 --> 00:05:37,920 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 110 00:05:44,612 --> 00:05:45,581 [γρυλίζει] 111 00:05:45,649 --> 00:05:47,684 είσαι γρήγορος, αλλά προσέξτε τη γραμμή. 112 00:05:47,750 --> 00:05:49,819 Αυτό θα σας διδάξει να γνωρίζουν τα δικά σας περιβάλλον σε μάχη. 113 00:05:49,887 --> 00:05:54,887 Χμμ. Ο Forager καταλαβαίνει. Ο Forager θα προσπαθήσει ξανά. 114 00:05:57,726 --> 00:05:58,894 [λαχανίσματα] 115 00:05:58,961 --> 00:06:00,564 [φωνές, στεναγμοί] 116 00:06:00,629 --> 00:06:03,401 Ο Ντικ Γκρέισον είναι γρήγορος, αλλά προσοχή στα κοντά χέρια. 117 00:06:03,466 --> 00:06:07,970 Αυτό θα διδάξει τον Ντικ Γκρέισον ότι ο Forager παλεύει βρώμικα. [κάνει κλικ στη γλώσσα] 118 00:06:08,036 --> 00:06:10,286 [Βιολετί γρυλίζει] 119 00:06:13,276 --> 00:06:14,509 [Βιολετί γρυλίζει] 120 00:06:14,576 --> 00:06:15,545 Ωραίος. 121 00:06:15,612 --> 00:06:18,581 [τραυλίζει] Αλλά μου έλειψε. Και έπεσα. 122 00:06:18,646 --> 00:06:20,350 Ο στόχος θέλει χρόνο για να μάθεις, 123 00:06:20,416 --> 00:06:22,552 και πέφτοντας είναι μέρος του παιχνιδιού. 124 00:06:22,619 --> 00:06:25,521 Αλλά μόλις έδειξες περισσότερο έλεγχο των αύρων σας 125 00:06:25,588 --> 00:06:26,355 από ποτέ. 126 00:06:26,423 --> 00:06:28,690 Και αυτό το ονομάζω νίκη. 127 00:06:28,757 --> 00:06:30,793 [γρύλισμα] 128 00:06:30,860 --> 00:06:33,995 [Conner] Καλός έλεγχος λάβας. 129 00:06:34,062 --> 00:06:37,432 Τώρα απλά πρέπει να με χτυπήσεις. 130 00:06:37,500 --> 00:06:38,502 [λαχανίσματα] 131 00:06:38,567 --> 00:06:41,403 Ίσως μόνο σε χτύπησα κατά λάθος. 132 00:06:41,471 --> 00:06:44,206 Αλλά τουλάχιστον δεν είμαι γυμνή αυτή τη φορά. 133 00:06:44,274 --> 00:06:45,776 Θα πρέπει να πάρετε ένα από αυτά. 134 00:06:45,843 --> 00:06:49,278 [καθαρίζει το λαιμό] Σε κάλυψα, C.K. Ως συνήθως. 135 00:06:49,346 --> 00:06:51,113 Παιδιά, πραγματική βελτίωση σήμερα. 136 00:06:51,180 --> 00:06:53,516 Είσαι έτοιμος για το επόμενο βήμα. 137 00:06:53,583 --> 00:06:57,252 [Vandal]Είμαι ο Vandal Savage της Γης. 138 00:06:57,319 --> 00:06:59,555 Και ο κόσμος του σπιτιού μου είναι εκτός ορίων 139 00:06:59,622 --> 00:07:02,725 σε κάθε εισβολή ή εισβολή. 140 00:07:02,791 --> 00:07:04,694 Φύγε τώρα, 141 00:07:04,759 --> 00:07:08,209 ή να υποστούν τον Πόλεμο. 142 00:07:10,632 --> 00:07:13,336 [μπιπ] 143 00:07:13,403 --> 00:07:14,971 [ψιθυρίζει] Ολυμπία. 144 00:07:15,038 --> 00:07:16,206 [το μπιπ συνεχίζεται] 145 00:07:16,271 --> 00:07:18,940 [λαχανίσματα] Βάνδαλος, η αρμάδα είναι... 146 00:07:19,007 --> 00:07:20,276 Επιτάχυνση. 147 00:07:20,343 --> 00:07:22,045 Τόσο περίεργο. 148 00:07:22,112 --> 00:07:26,382 Να ρισκάρει επίθεση από τον Παγκόσμιο Κόσμο είναι να δικαστεί βέβαιο θάνατο. 149 00:07:26,449 --> 00:07:30,019 Κασσάνδρα, διάβασες το κομμάτι για την αρκούδα ακόμα; 150 00:07:30,086 --> 00:07:31,887 Περίμενε, τι; Ναι, Ολυμπία. 151 00:07:31,954 --> 00:07:33,004 έχω. 152 00:07:40,297 --> 00:07:43,766 [Κασσάνδρα]"Ο θάνατος ήταν τίποτα νέο για τον Vandal Savage. 153 00:07:43,834 --> 00:07:48,238 Έτσι, μπορούσε να αισθανθεί όταν κάτι ήταν διαφορετικά σχετικά. 154 00:07:48,305 --> 00:07:52,541 Η επένδυση των πτωμάτων το μονοπάτι προς τη φωτιά του ουρανού τον προειδοποίησε να φύγει. 155 00:07:52,608 --> 00:07:54,944 Αλλά η αναζήτησή του τον παρότρυνε να προχωρήσει. 156 00:07:55,011 --> 00:07:56,913 Στην πηγή της φωτιάς του ουρανού. 157 00:07:56,980 --> 00:08:00,216 Ένας βράχος από από το σκοτάδι. 158 00:08:00,283 --> 00:08:02,252 Αλλά ζωντανός με το φως. 159 00:08:02,319 --> 00:08:06,322 Καρδιακός παλμός, άπλωσε το χέρι να αγγίξει αυτό το δώρο από τα αστέρια. 160 00:08:06,389 --> 00:08:08,324 Αλλά σταμάτησε από έντονο πόνο. 161 00:08:08,391 --> 00:08:10,860 [Βάνδαλος ουρλιάζει] 162 00:08:10,927 --> 00:08:13,963 Και ως αίμα και πνεύμα αποστραγγίστηκε, 163 00:08:14,031 --> 00:08:17,800 το τελευταίο πράγμα που είδε ο Βάνταλ πριν παραδοθείτε 164 00:08:17,867 --> 00:08:22,867 ήταν η σκιώδης αλλά αναμφισβήτητη μορφή του ανθρώπου." 165 00:08:36,851 --> 00:08:38,802 [ενεργοποίηση] 166 00:08:53,702 --> 00:08:56,072 -[μπιπ δισκίου] -[Ολυμπία] Μμμ, ενδιαφέρον. 167 00:08:56,139 --> 00:08:57,506 Τι είναι αυτό; 168 00:08:57,573 --> 00:09:00,777 [το μπιπ συνεχίζεται] 169 00:09:00,844 --> 00:09:02,913 Πατέρα, περισσότερα πλοία αρμάδας κατευθύνονται προς τη Γη. 170 00:09:02,980 --> 00:09:05,347 Από την άλλη πλευρά του ηλιακού συστήματος. 171 00:09:05,414 --> 00:09:09,052 Κάποιος κάνει μια κίνηση στον πλανήτη μου. 172 00:09:09,119 --> 00:09:14,119 Κάποιος που ξέρει Warworld δεν μπορεί να είναι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 173 00:09:14,524 --> 00:09:16,359 Πρέπει να το διορθώσω αυτό 174 00:09:16,426 --> 00:09:20,730 ή πολλών αδαών ανθρώπων θα πεθάνει. 175 00:09:20,797 --> 00:09:23,332 [Brion] Είναι δύσκολο να πιστέψω ότι είμαι εδώ. 176 00:09:23,399 --> 00:09:25,134 Προπόνηση με ήρωες. 177 00:09:25,201 --> 00:09:26,970 Ως παιδιά, αδερφή μου, αδερφός και εγώ προσποιηθείτε ότι είστε 178 00:09:27,037 --> 00:09:30,407 Wonder Woman, Batman και ο Superman στο playroom μας. 179 00:09:30,474 --> 00:09:34,378 Σούπερμαν έλεγα μπορούσε να νικήσει οποιονδήποτε λόγω των δυνάμεών του. 180 00:09:34,445 --> 00:09:38,447 Ο Γκρέγκορ μάλωνε τον Μπάτμαν θα μπορούσε να νικήσει τον Σούπερμαν ξεπερνώντας τον. 181 00:09:38,514 --> 00:09:40,482 [Conner] Αυτό είναι ηλίθιο. 182 00:09:40,549 --> 00:09:41,985 Γιατί να πολεμήσουν ποτέ; 183 00:09:42,052 --> 00:09:45,086 Χμ, αν ήταν ελέγχεται από κακούς. 184 00:09:45,153 --> 00:09:46,623 Μπα, αυτό δεν θα μπορούσε ποτέ να συμβεί. 185 00:09:46,690 --> 00:09:48,591 Ήταν απλά διασκεδαστικό να σκεφτείς. 186 00:09:48,658 --> 00:09:51,427 Άνθρωπος εναντίον Σούπερμαν. Ποιος θα κέρδιζε; 187 00:09:51,494 --> 00:09:54,563 Στην κυψέλη του Forager, υπάρχει μια παρόμοια ερώτηση. 188 00:09:54,630 --> 00:09:57,634 Bugs εναντίον New Gods. Ποιος θα κέρδιζε; 189 00:09:57,701 --> 00:10:00,370 [Ντικ] Άνθρωπος και Σούπερμαν. Bugs και New Gods. 190 00:10:00,437 --> 00:10:03,873 Η ισορροπία είναι το κλειδί για να συνυπάρχουν και τα δύο είδη. 191 00:10:03,940 --> 00:10:05,642 Όταν όμως χάνεται η ισορροπία, 192 00:10:05,708 --> 00:10:08,077 όταν ένα είδος μεγαλώνει πιο δυνατό από άλλο, 193 00:10:08,144 --> 00:10:13,048 σπάνια βγαίνει καλά για την ασθενέστερη ομάδα. 194 00:10:13,115 --> 00:10:14,717 Πριν από πενήντα χιλιάδες χρόνια, 195 00:10:14,784 --> 00:10:17,287 οι άνθρωποι μοιράστηκαν τον κόσμο με άλλο είδος. 196 00:10:17,352 --> 00:10:18,788 Ο Νεάντερταλ. 197 00:10:18,855 --> 00:10:22,158 Οι άνθρωποι πρέπει να είχαν γενετικό πλεονέκτημα έναντι αυτών. 198 00:10:22,225 --> 00:10:25,128 Άκμασαν και ξεπέρασαν Νεάντερταλ σε αριθμό. 199 00:10:25,193 --> 00:10:26,662 [Βάνδαλος γρυλίζει] 200 00:10:26,729 --> 00:10:27,831 [γρύλισμα] 201 00:10:27,898 --> 00:10:29,599 [Ντικ]Ενώ οι λεπτομέρειες είναι ασαφή, 202 00:10:29,666 --> 00:10:32,568 Homo neanderthalensis οδήγησε στην εξαφάνιση, 203 00:10:32,635 --> 00:10:34,937 ενώ ο Homo sapiensεπέζησε. 204 00:10:35,004 --> 00:10:37,774 Στη συνέχεια, είτε μέσω τυχαία μετάλλαξη, εξέλιξη, 205 00:10:37,841 --> 00:10:39,609 ή κάτι εντελώς άλλο, 206 00:10:39,676 --> 00:10:43,446 ένα νέο είδος ανθρώπου προέκυψε. 207 00:10:43,513 --> 00:10:45,948 Ο πρώτος μετα-άνθρωπος. 208 00:10:46,015 --> 00:10:48,586 Τώρα οι άνθρωποι μοιράζονται τον κόσμο με μετα. 209 00:10:48,653 --> 00:10:52,254 Και βρίσκουμε τον εαυτό μας αγωνίζομαι με το μεγάλο ερώτημα. 210 00:10:52,322 --> 00:10:57,159 Μπορούμε όλοι να επιτύχουμε ισορροπία; 211 00:10:57,225 --> 00:10:59,096 Χαιρετισμούς, Darkseid. 212 00:10:59,163 --> 00:11:02,765 [Darkseid]Χαιρετίσματα, Savage. Τι νέα; 213 00:11:02,832 --> 00:11:04,967 [Βάνδαλος] Το σχέδιό μας προχωρά. 214 00:11:05,034 --> 00:11:07,770 Αλλά ένας εξωτερικός παίκτης απειλεί τη Γη. 215 00:11:07,837 --> 00:11:12,837 Για να προστατεύσουμε την επένδυσή μας, Χρειάζομαι πόρους. 216 00:11:17,714 --> 00:11:20,683 Η συμφωνία μας σας χορηγεί αυτό το προνόμιο. 217 00:11:20,750 --> 00:11:24,386 Η δύναμη του Αποκόλιπη είναι δικό σας για να εξαπολύσετε. 218 00:11:24,453 --> 00:11:26,923 Στείλτε το αίτημά σας. 219 00:11:26,990 --> 00:11:28,792 [Vandal] Η συνεργασία μας ενισχύεται 220 00:11:28,859 --> 00:11:31,727 με την καλοσύνη σου και σοφία, Darkseid. 221 00:11:31,794 --> 00:11:36,633 Μάλιστα, Savage. Πράγματι. 222 00:11:36,700 --> 00:11:39,469 Αποστολή των απαραίτητων στοιχείων. 223 00:11:39,535 --> 00:11:41,371 [Κασσάνδρα] "Στα 50.000 χρόνια του, 224 00:11:41,437 --> 00:11:45,708 Οι φιλοδοξίες του Βανδάλου έχουν αγγίξει όλα του ανθρώπινου πολιτισμού. 225 00:11:45,774 --> 00:11:47,443 Αλλά σε μια μέρα, 226 00:11:47,510 --> 00:11:51,648 η αναζήτηση ενός άλλου θα αλλάξτε τον σκοπό του για πάντα. 227 00:11:51,715 --> 00:11:53,549 Το όνομά του ήταν Darkseid. 228 00:11:53,615 --> 00:11:55,684 Στην ιστορία μας 13ος αιώνας, 229 00:11:55,751 --> 00:11:57,953 ήρθε από τον πλανήτη Αποκόλιπς, 230 00:11:58,020 --> 00:12:00,255 να διεκδικήσει τη Γη για την αυτοκρατορία του. 231 00:12:00,322 --> 00:12:01,725 [άντρες που ουρλιάζουν] 232 00:12:01,791 --> 00:12:04,660 Αλλά, Βανδάλ, γνωστός σε αυτήν την εποχή ως Τζένγκις Χαν, 233 00:12:04,727 --> 00:12:07,697 κυβερνήτης της μεγαλύτερης αυτοκρατορίας στην ανθρώπινη ιστορία, 234 00:12:07,764 --> 00:12:09,966 είχε τα δικά του σχέδια για τον κόσμο του. 235 00:12:10,033 --> 00:12:11,735 -[εκτόξευση λέιζερ] -[ο άλογο φωνάζει] 236 00:12:11,801 --> 00:12:13,703 Υποστήριξη από δύο των προικισμένων γιων του, 237 00:12:13,770 --> 00:12:18,508 ο Μεγάλος Χαν διεξήγαγε πόλεμο εναντίον Οι ανώτερες δυνάμεις του Darkseid. 238 00:12:18,575 --> 00:12:20,375 Και ηττήθηκαν εύκολα. 239 00:12:20,442 --> 00:12:22,011 [γκρίνια] 240 00:12:22,078 --> 00:12:24,647 Αλλά όχι πριν εντυπωσιάζει τον Darkseid 241 00:12:24,714 --> 00:12:26,682 με τα μοναδικά τους γενετικά χαρίσματα." 242 00:12:26,750 --> 00:12:28,118 [DeSaad]Κύριε, 243 00:12:28,184 --> 00:12:31,988 στιβαρό απόθεμα για η Εξίσωση Anti-Life. 244 00:12:32,054 --> 00:12:34,657 [Κασσάνδρα]"Τα μάτια άνοιξαν από τη δύναμη του αντιπάλου του, 245 00:12:34,724 --> 00:12:36,793 και το γεγονός της ύπαρξής του, 246 00:12:36,860 --> 00:12:40,964 Ο Βάνδαλος άδραξε μια στιγμή και έκανε μια πρόταση. 247 00:12:41,030 --> 00:12:46,030 Μαζί, Savage και Darkseid θα κατακτούσε τον γαλαξία. 248 00:12:46,535 --> 00:12:48,605 Με ενδιαφέρει αυτός ο θρασύς άνθρωπος, 249 00:12:48,671 --> 00:12:51,072 και οι προικισμένοι στρατοί μπορεί να σηκώσει, 250 00:12:51,139 --> 00:12:52,975 Ο Darkseid συμφώνησε. 251 00:12:53,043 --> 00:12:55,778 Ξέρουν και οι δύο ότι όταν έπεσε ο γαλαξίας, 252 00:12:55,845 --> 00:12:59,682 Γη και Αποκολίπες θα έδινε μια τελική μάχη. 253 00:12:59,749 --> 00:13:03,787 Ο νικητής τα παίρνει όλα." 254 00:13:03,852 --> 00:13:05,754 [Ο Τζέις γελώντας] Μετά είπε, 255 00:13:05,822 --> 00:13:08,857 «Η εμπειρία σας στο Πρόγραμμα γενετικής Markovia 256 00:13:08,924 --> 00:13:12,294 ρίχνει ένα αμφισβητούμενο φως στο βιογραφικό σας, κυρία». 257 00:13:12,360 --> 00:13:13,962 [γέλια, ρουθούνισμα] 258 00:13:14,028 --> 00:13:15,198 [γέλια] 259 00:13:15,264 --> 00:13:18,902 Είμαι μόλις 34. Τότε είναι γίνεσαι «κυρία»; 260 00:13:18,969 --> 00:13:21,437 Α, δεν αγγίζω εκείνο το ένα. 261 00:13:21,504 --> 00:13:24,374 Παιδιά σήμερα. 262 00:13:24,440 --> 00:13:26,043 Πώς τα πάνε, Τζεφ; 263 00:13:26,109 --> 00:13:29,312 Γίνεται πιο άνετος με τις ικανότητές τους κάθε μέρα. 264 00:13:29,379 --> 00:13:32,816 Helga, λυπάμαι που δεν το έχω κάνει μπόρεσε να σε πάρει περισσότερο χρόνο μαζί τους. 265 00:13:32,883 --> 00:13:35,217 -Απλώς... -Τζεφ, σε παρακαλώ. 266 00:13:35,283 --> 00:13:36,586 Είναι εντάξει. 267 00:13:36,653 --> 00:13:39,089 καταλαβαίνω τους φίλους σου" άποψη. 268 00:13:39,155 --> 00:13:41,624 Εσείς οι άνθρωποι έχετε περισσότερη εμπειρία 269 00:13:41,691 --> 00:13:43,693 εκπαίδευση μετα-ειδικών παρά εγώ. 270 00:13:43,760 --> 00:13:47,863 Ήσουν ευγενικός να προσπαθήσεις να κρατήσει εμένα και τον Μπριόν στις ζωές του Halo. 271 00:13:47,929 --> 00:13:48,865 Γεια σου. 272 00:13:48,932 --> 00:13:52,981 Ποιος είπε ότι τελειώσαμε την προσπάθεια; 273 00:13:55,804 --> 00:13:57,673 [Dick] The Art of Warλέει, 274 00:13:57,740 --> 00:14:01,577 «Ω θεϊκή τέχνη της λεπτότητας και μυστικότητα! 275 00:14:01,644 --> 00:14:04,714 Μέσω εσένα μαθαίνουμε να είμαστε αόρατοι». 276 00:14:04,780 --> 00:14:06,682 Απόψε, θα διαλέξετε μια λέξη 277 00:14:06,750 --> 00:14:09,985 που θα σε βοηθήσει να γίνεις αόρατο στους εχθρούς μας. 278 00:14:10,052 --> 00:14:14,155 Απόψε, εσύ διαλέγεις το κρυπτώνυμό σας. 279 00:14:14,222 --> 00:14:16,427 Τοnom de guerre. σας 280 00:14:16,493 --> 00:14:20,462 Ναι, αυτά είναι τα φανταχτερά του Ντικ λέξεις για το κωδικό όνομα. 281 00:14:20,529 --> 00:14:24,833 [γέλια] Α, ναι, τα ονόματα των υπερήρωών μας. 282 00:14:24,900 --> 00:14:26,469 Ακούγεται λίγο ανόητο, 283 00:14:26,535 --> 00:14:27,971 αλλά χρειάζεσαι ένα για τις επικοινωνίες πεδίου μας, 284 00:14:28,038 --> 00:14:30,106 για να κρατήσετε μυστική την ταυτότητά σας από τους κακούς. 285 00:14:30,173 --> 00:14:33,143 Είμαι ο Halo. ήταν το πρώτο όνομα που μου έδωσες, και μου αρέσει. 286 00:14:33,210 --> 00:14:36,111 Είμαι η Βάιολετ στο σπίτι. Είμαι ο Halo κατά τη διάρκεια μιας αποστολής. Φωτοστέφανος. 287 00:14:36,177 --> 00:14:37,746 Το Halo είναι ένα όμορφο όνομα 288 00:14:37,813 --> 00:14:40,216 και περιγράφει καλά οι δυνάμεις σου. 289 00:14:40,283 --> 00:14:43,418 Θα πάρω ένα όνομα αυτό περιγράφει και τις δυνάμεις μου. 290 00:14:43,485 --> 00:14:46,254 Από εδώ και πέρα, καλέστε με... 291 00:14:46,322 --> 00:14:47,756 Καυτή λάβα. 292 00:14:47,823 --> 00:14:49,524 [όλα γελάνε] 293 00:14:49,591 --> 00:14:52,229 Τι; Στο νέο μου φορμαρισμένη σουπερφόρμα, 294 00:14:52,296 --> 00:14:55,096 Φέρνω τη ζεστασιά, δεν κάνω; [γέλια] 295 00:14:55,163 --> 00:14:56,466 Καυτή λάβα! 296 00:14:56,532 --> 00:14:58,500 [γέλια] 297 00:14:58,567 --> 00:15:00,168 Δεν σε λέω Hot Lava. 298 00:15:00,235 --> 00:15:01,238 Σύμφωνος. 299 00:15:01,304 --> 00:15:03,706 [γέλια] Εντάξει, εντάξει. 300 00:15:03,773 --> 00:15:05,375 Σοβαρά, λοιπόν. 301 00:15:05,442 --> 00:15:08,577 Ο Δρ Τζέις είχε όνομα για τις εξουσίες στο αίμα μου. 302 00:15:08,644 --> 00:15:11,346 Το κάλεσε η Γεω-Δύναμη. 303 00:15:11,413 --> 00:15:13,582 Χα. Γεω-Δύναμη. 304 00:15:13,649 --> 00:15:16,284 Αυτό είναι λίγο λιγότερο όνομα στρίπερ. 305 00:15:16,351 --> 00:15:18,354 Λέει το κορίτσι με το όνομα Τίγρη. 306 00:15:18,421 --> 00:15:19,755 [γουργούρισμα] 307 00:15:19,822 --> 00:15:21,524 - Ωχ! -[γέλια] 308 00:15:21,591 --> 00:15:24,527 Λέει ο τύπος που πήρε το όνομά του από ένα mullet-rock συγκρότημα της δεκαετίας του '80. 309 00:15:24,594 --> 00:15:26,796 [γελάει ανατριχιαστικά] Δεν είναι αλήθεια. 310 00:15:26,863 --> 00:15:30,566 Καλά. τροφοσυλλέκτης, ποιο είναι το κωδικό σου όνομα; 311 00:15:30,633 --> 00:15:33,302 Εμ, ο Forager είναι... 312 00:15:33,369 --> 00:15:34,537 τροφοσυλλέκτης. 313 00:15:34,604 --> 00:15:35,904 Αν δεν είναι χαλασμένο... 314 00:15:35,971 --> 00:15:38,541 Τέλεια. Επιλεγμένα ονόματα. Ώρα για ομαδικούς ελιγμούς. 315 00:15:38,607 --> 00:15:40,543 -[Ο Forager κάνει κλικ στη γλώσσα] -Δεσποινίς Χάλο... 316 00:15:40,610 --> 00:15:43,613 Σας ευχαριστώ, κύριε Geo-Force. [γελάει] 317 00:15:43,679 --> 00:15:48,679 [Ντικ] Ελιγμός επτά, άνθρωποι! Πάω! 318 00:15:49,519 --> 00:15:54,019 -[γρούισμα του εδάφους] -[γρύλισμα] 319 00:15:58,961 --> 00:16:00,596 [Κασσάνδρα] "Έγραψε κάποτε ο Βανδάλ, 320 00:16:00,663 --> 00:16:03,866 'Είναι καλύτερα να συλλάβεις ένας στρατός παρά να τον καταστρέψεις.' 321 00:16:03,932 --> 00:16:06,402 Είχε μάθει μπορείτε να κερδίσετε περισσότερα 322 00:16:06,469 --> 00:16:07,903 ελέγχοντας τους άνδρες εν ειρήνη 323 00:16:07,971 --> 00:16:10,206 παρά στο χάος του πολέμου. 324 00:16:10,273 --> 00:16:14,211 Γιατί ο πόλεμος είναι θάνατος. Ο θάνατος είναι σπατάλη. 325 00:16:14,277 --> 00:16:16,278 Και η ζωή δεν πρέπει να σπαταληθεί 326 00:16:16,346 --> 00:16:18,514 ενώ μπορεί ακόμα να ελέγχεται 327 00:16:18,581 --> 00:16:20,917 για την εξυπηρέτηση ενός μεγαλύτερου σκοπού." 328 00:16:20,984 --> 00:16:25,654 Λοιπόν, τα βέλη και τα δόρατά σας μην δουλεύεις εδώ, 329 00:16:25,721 --> 00:16:27,690 ε, Savage; 330 00:16:27,756 --> 00:16:29,426 [γέλια] 331 00:16:29,493 --> 00:16:34,398 Kalibak. Το Darkseid μας τιμά στέλνοντας τον αγαπημένο του γιο. 332 00:16:34,465 --> 00:16:38,902 [γρυλίζει]Παρακολουθήστε όπως αποδεικνύω γιατί είμαι ο μόνος γιος 333 00:16:38,969 --> 00:16:42,772 ποιος πρέπει να σας απασχολεί. 334 00:16:42,839 --> 00:16:46,589 Ο Kalibak έχει προβλήματα με τον μπαμπά. 335 00:17:00,756 --> 00:17:02,224 [ενεργοποίηση] 336 00:17:02,291 --> 00:17:03,941 [ουρλιάζοντας] 337 00:17:08,631 --> 00:17:10,232 [Ολυμπία] Αηδιαστικό. 338 00:17:10,299 --> 00:17:13,236 Ο Βάνδαλος δεν θα σπαταλούσε ποτέ μια ζωή που μπορεί να είναι ακόμα... 339 00:17:13,303 --> 00:17:16,339 [και οι δύο] ...ελεγχόμενοι να εξυπηρετούν μεγαλύτερο σκοπό. 340 00:17:16,405 --> 00:17:19,241 Και οι δύο αρμάδες υποφέρουν αφανισμός, 341 00:17:19,308 --> 00:17:23,077 και ακόμα δεν ανταποκρίνονται στο χαίρε μας. 342 00:17:23,144 --> 00:17:23,744 Γιατί; 343 00:17:29,417 --> 00:17:31,820 Ξέρω πώς να το τελειώσω. 344 00:17:31,887 --> 00:17:35,724 Κασσάνδρα... 345 00:17:35,791 --> 00:17:38,560 Ο πολεμικός κόσμος είναι δικό σου να διατάξεις. 346 00:17:38,627 --> 00:17:41,998 Ναι, πατέρα. 347 00:17:42,065 --> 00:17:46,202 Η Διάδημα Ελέγχου θα κάνει εσύ ένα με τον Πόλεμο. 348 00:17:46,269 --> 00:17:48,471 Αλλά η συνείδησή σας δεν θα είναι περισσότερο από 349 00:17:48,538 --> 00:17:51,574 μια σταγόνα σε έναν ωκεανό κυκλωμάτων και χάλυβα. 350 00:17:51,641 --> 00:17:53,910 Μην προσπαθήσετε να μετακινήσετε τον ωκεανό. 351 00:17:53,977 --> 00:17:56,046 Επικεντρωθείτε σε αυτό που πρέπει να γίνει 352 00:17:56,112 --> 00:17:59,347 και τον ωκεανό θα κινηθεί για σένα. 353 00:17:59,414 --> 00:18:02,684 καταλαβαίνω. 354 00:18:02,751 --> 00:18:05,823 -[βουητό με υψηλό τόνο] -[λαχανίσματα] 355 00:18:05,890 --> 00:18:09,125 [Κασσάνδρα] "Βάνδαλος, τότε γνωστός ως ο ημίθεος ήρωας, Marduk, 356 00:18:09,192 --> 00:18:12,528 οδήγησε τα παιδιά του στη μάχη εναντίον του αστεριού. 357 00:18:12,595 --> 00:18:14,196 Η προέλευσή του, άγνωστη. 358 00:18:14,263 --> 00:18:18,134 Η πρόθεσή του είναι να υποδουλώσει όλη τη Βαβυλωνία. 359 00:18:18,201 --> 00:18:20,502 Η Βαβυλωνία του Μαρντούκ. 360 00:18:20,569 --> 00:18:22,538 [οι στρατιώτες φωνάζουν] 361 00:18:22,605 --> 00:18:25,942 Μέσα στο μακελειό, Ο γιος του Marduk, Nabu, έπεσε στη μάστιγα. 362 00:18:26,009 --> 00:18:27,344 -[ξίφη που χτυπούν] -[Ο Ναμπού ουρλιάζει] 363 00:18:27,411 --> 00:18:29,546 Αλλά ο Marduk δεν σταμάτησε να τον θρηνήσουμε. 364 00:18:29,613 --> 00:18:33,083 Αντίθετα, οδήγησε την κόρη του, Ishtar, εμπρός." 365 00:18:33,148 --> 00:18:34,884 [Vandal]Κόρη. 366 00:18:34,951 --> 00:18:36,218 Κασσάνδρα. 367 00:18:36,285 --> 00:18:38,755 [αναπνευστικά] Εγώ... 368 00:18:38,820 --> 00:18:40,356 Είμαι ο Πόλεμος. 369 00:18:40,423 --> 00:18:43,792 Σαν μόνο δυνατό μυαλό θα μπορούσε να είναι. 370 00:18:43,859 --> 00:18:48,064 Ελέγξτε τους αισθητήρες μεγάλης εμβέλειας. 371 00:18:48,131 --> 00:18:51,134 [Κασάντρα] Ναι. Υπάρχει άλλο πλοίο. 372 00:18:51,201 --> 00:18:54,569 Στο σκοτάδι, κρατώντας εκτός εμβέλειας των όπλων μας. 373 00:18:54,636 --> 00:18:57,338 Εκεί πρέπει να πάω. 374 00:18:57,405 --> 00:19:00,576 [γελάνε και οι δύο] 375 00:19:00,643 --> 00:19:03,679 [σιωπούν και οι δύο] 376 00:19:03,746 --> 00:19:05,181 [γέλια] Ω, Θεέ μου. 377 00:19:05,248 --> 00:19:08,384 Θύμισέ μου να μην σε πάρω ποτέ σε μια μυστική αποστολή. 378 00:19:08,451 --> 00:19:09,317 [Τζέις] Ωχ! 379 00:19:09,384 --> 00:19:12,055 [γελάνε και οι δύο] 380 00:19:12,122 --> 00:19:15,023 -[γρυλίζει] Ωχ! -[γέλια] Είσαι κακός σε αυτό. 381 00:19:15,090 --> 00:19:18,861 Εδώ. Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 382 00:19:18,928 --> 00:19:21,327 [μπιπ, ξεκλειδώνει] 383 00:19:32,208 --> 00:19:36,258 [Τα αστέρια που τρεμοπαίζουν] 384 00:19:38,815 --> 00:19:40,615 [ουρλιάζοντας] 385 00:19:44,053 --> 00:19:45,853 [ουρλιάζοντας] 386 00:19:49,291 --> 00:19:51,661 [Κασσάνδρα] "Μαρντούκ ο ημίθεος, 387 00:19:51,727 --> 00:19:53,296 και την Ishtar, την κόρη του, 388 00:19:53,363 --> 00:19:56,632 έξαλλος εναντίον τα Αστρικά Πλάσματα 389 00:19:56,699 --> 00:19:58,968 σε μια μάχη για όλη την ανθρωπότητα 390 00:19:59,035 --> 00:20:03,705 που τίναξε τους τοίχους της Βαβυλώνας. 391 00:20:03,772 --> 00:20:05,573 [στρίμωγμα] 392 00:20:12,082 --> 00:20:13,882 [ουρλιάζοντας] 393 00:20:21,691 --> 00:20:25,740 [Τα αστέρια που ουρλιάζουν] 394 00:20:33,037 --> 00:20:35,904 [Κασσάνδρα]Η συμμαχία μεταξύ πατέρα και κόρης 395 00:20:35,971 --> 00:20:38,007 νίκησε τα Star Creatures. 396 00:20:38,074 --> 00:20:39,809 Και στην υπεράσπιση της Βαβυλωνίας, 397 00:20:39,876 --> 00:20:43,512 καθοδηγώντας τους ανθρώπους της η πιο σκοτεινή ώρα της πόλης, 398 00:20:43,579 --> 00:20:48,579 Marduk και Ishtar μαζί θα γινόταν γνωστό από όλους ως... 399 00:20:48,817 --> 00:20:51,288 το φως." 400 00:20:51,354 --> 00:20:53,323 [Ντικ] Εντάξει, όλοι. Εξαιρετική δουλειά. 401 00:20:53,390 --> 00:20:55,192 Εσείς φτιάξατε πραγματική πρόοδο σήμερα. 402 00:20:55,259 --> 00:20:58,193 Κατακτήστε τις δικές σας ικανότητες και δουλεύοντας σε συναυλία μεταξύ τους. 403 00:20:58,260 --> 00:21:00,798 Συν το γεγονός ότι έχεις επιλέξαμε να μείνουμε μαζί, 404 00:21:00,864 --> 00:21:04,933 προπονούνται μαζί, πάλεψε τον καλό αγώνα ο ένας στο πλευρό του άλλου και, 405 00:21:05,000 --> 00:21:06,536 Λοιπόν, εγώ... εγώ, ε... 406 00:21:06,603 --> 00:21:09,640 [γέλια] Προσοχή. Σχεδόν ακούστηκες όπως το Big Blue. 407 00:21:09,705 --> 00:21:14,210 Τώρα, νομίζω ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε με μερικά ακόμα s'mores! 408 00:21:14,277 --> 00:21:17,876 S'mores; Λατρεύω τα s'mores! 409 00:21:20,482 --> 00:21:21,584 Ολογράμματα; 410 00:21:21,651 --> 00:21:23,185 Ε, αυτό είναι νέο. 411 00:21:23,252 --> 00:21:25,887 Εντάξει, όλοι... 412 00:21:25,954 --> 00:21:28,954 Ξεκινάμε από την αρχή. 413 00:21:31,027 --> 00:21:32,962 [Κασσάνδρα] Πατέρα, 414 00:21:33,029 --> 00:21:36,767 θα είσαι πάντα της Γης πρώτος, τελευταίος και μεγαλύτερος ήρωας. 415 00:21:36,834 --> 00:21:40,671 Να πολεμήσω στο πλευρό σου, να αγωνιστούμε για την ανθρωπότητα, 416 00:21:40,737 --> 00:21:43,205 αυτό ήταν η τιμή της ζωής μου. 417 00:21:43,272 --> 00:21:47,143 Κασσάνδρα. Έχετε διαβάσει το κομμάτι για την αρκούδα ακόμα; 418 00:21:47,210 --> 00:21:49,445 Ολυμπία, για τρίτη φορά, ναι. 419 00:21:49,512 --> 00:21:52,315 Αυτή ήταν η αγαπημένη μου ιστορία. Μέχρι σήμερα. 420 00:21:52,382 --> 00:21:56,286 [γέλια] Θα ηχογραφήσω αυτό το νέο κεφάλαιο αμέσως 421 00:21:56,353 --> 00:21:58,688 όσο είναι ακόμα φρέσκο στο μυαλό μου. 422 00:21:58,753 --> 00:22:00,022 [Βάνδαλος] Ολυμπία. 423 00:22:00,088 --> 00:22:01,958 Το έχουμε ξαναπεί αυτό. 424 00:22:02,025 --> 00:22:03,960 Εμείς... Έχουμε; 425 00:22:04,027 --> 00:22:06,363 Η ιστορία μου δεν πρέπει να καταγραφεί. 426 00:22:06,429 --> 00:22:08,631 Έχω μακροπρόθεσμα σχέδια. 427 00:22:08,698 --> 00:22:10,400 Κάποιες χιλιετίες. 428 00:22:10,467 --> 00:22:15,371 Δεν πρέπει ποτέ να ρισκάρουν αποκαλύπτεται. 429 00:22:15,436 --> 00:22:16,740 πες μου, 430 00:22:16,807 --> 00:22:19,875 γιατί σου αρέσει η ιστορία της αρκούδας τόσο πολύ; 431 00:22:19,942 --> 00:22:21,411 Είναι η μόνη ιστορία 432 00:22:21,478 --> 00:22:25,749 πριν από τη συνάντησή σας με τον μετεωρίτη. 433 00:22:25,816 --> 00:22:30,816 Πριν γίνεις εσύ ο σωτήρας Vandal Savage. [γέλια] 434 00:22:31,953 --> 00:22:36,604 -Καθορίζει ποιος-- -[κουμπώνει στο λαιμό] 435 00:22:37,059 --> 00:22:39,429 [τραύλισμα] Ήταν έλεος, Πατέρα. 436 00:22:39,496 --> 00:22:42,632 Το μυαλό της Ολυμπίας ήταν επιδεινώνεται για κάποιο χρονικό διάστημα. 437 00:22:42,699 --> 00:22:45,801 Όμως πέθανε ευτυχισμένη στην αγκαλιά σου. 438 00:22:45,868 --> 00:22:47,904 [φωνή που τρέμει] Θα σου φέρω το ημερολόγιο της αμέσως. 439 00:22:47,971 --> 00:22:50,740 Και θα φτιάξω τις κατάλληλες ρυθμίσεις. 440 00:22:50,806 --> 00:22:52,275 [Βάνδαλος] Παρακαλώ. 441 00:22:52,342 --> 00:22:54,143 Οποιαδήποτε κόρη του Vandal Savage 442 00:22:54,210 --> 00:22:59,210 αξίζει μια κηδεία αντάξιος των θεών. 443 00:23:01,017 --> 00:23:02,852 Κάντο σωστά από την αδερφή σου. 444 00:23:02,919 --> 00:23:04,819 Φυσικά, πατέρα. 445 00:23:04,886 --> 00:23:07,022 [Ολυμπία]Γιατί ο πόλεμος είναι θάνατος. 446 00:23:07,089 --> 00:23:09,425 Ο θάνατος είναι σπατάλη. 447 00:23:09,491 --> 00:23:11,461 Η ζωή δεν πρέπει να πάει χαμένη 448 00:23:11,528 --> 00:23:16,528 ενώ μπορεί ακόμη να ελέγχεται για την εξυπηρέτηση ενός μεγαλύτερου σκοπού. 449 00:23:28,076 --> 00:23:30,278 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]